single channel video, 2021
6:58 min, with sound

I use a translator's camera phone to be asked to "translate" pictorial works of art from museum collections into different languages. Visual poetry of the age of the internet and early artificial intelligence. Visual poetry born from a software error.

одноканальное видео, 2021
6:58 мин, со звуком

С помощью камеры телефона онлайн-переводчик «переводит» живописные произведения искусства из музейных собраний на разные языки.
Параллельно с появляющимися фразами (или набором букв) сгенерированный компьютерный голос прочитывает текст вслух. Все вместе это напоминает дадаистскую поэзию.
Я определяю это так — визуальная поэзия эпохи раннего искусственного интеллекта. Технологии развиваются стремительно, и с каждым годом онлайн-переводчик становится умнее.

«Попытка найти текст в изображении, особенно в художественном произведении, при всей очевидности технической ошибки — это сознательная профанация универсальной вербализации, характерной для нашего времени, реакция на проникновение текста в мир искусства».